-
1 spełniać się
-
2 spełniać\ się
несов. исполняться, сбываться, осуществляться; ср. spełnić się+urzeczywistniać się, ziszczać się
-
3 urzeczywistniać się
-
4 urzeczywistniać\ się
несов. осуществляться+realizować się, spełniać się
-
5 cel
сущ.• вершина• вещь• ворота• гол• завершение• задание• задача• замысел• идея• конец• кончик• мишень• наконечник• намерение• объект• объектив• окончание• отметка• план• предмет• проект• пункт• расчет• расчёт• умысел• финиш• цель* * *1) (przedmiot działań) объект2) (obiekt, do którego się strzela) цель, мишень3) (miejsce przeznaczenia, zamiar) цель* * *♂, Р. \celu, мн. Р. \celów l, цель ž;dążyć do \celu стремиться к цели; osiągnąć \cel, dopiąć \celu, dobić do \celu достичь цели; mijać się z \celem, chybiać \celu не достигать цели; spełniać \cel выполнять задачу, отвечать цели; w \celu с целью;
2. воен. мишень ž, цель ž;strzelać do \celu стрелять по мишени, стрелять в цель; chybić \celu промахнуться;
3. (kpin, żartów itp.) объект (насмешек, шуток etc.)* * *м, Р celu, мн Р celów1) цель żdążyć do celu — стреми́ться к це́ли
osiągnąć cel, dopiąć celu, dobić do celu — дости́чь це́ли
mijać się z celem, chybiać celu — не достига́ть це́ли
spełniać cel — выполня́ть зада́чу, отвеча́ть це́ли
w celu — с це́лью
2) воен. мише́нь ż, цель żstrzelać do celu — стреля́ть по мише́ни, стреля́ть в цель
chybić celu — промахну́ться
3) (kpin, żartów itp.) объе́кт (насме́шек, шу́ток и т. п.)
См. также в других словарях:
spełniać się – spełnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} urzeczywistniać się, dokonywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spełniły się moje przepowiednie. Spełniły się moje najskrytsze marzenia. Spełniają się jej przeczucia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spełniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spełniaćam, spełniaća, spełniaćają, spełniaćany {{/stl 8}}– spełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spełniaćnię, spełniaćni, spełniaćnij || spełń, spełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spełniać – spełnić (swój) cel — {{/stl 13}}{{stl 7}} przydawać się do czegoś; sprawdzać się w jakiejś sytuacji; dobrze funkcjonować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komputer spełnił swój cel, bo szybko skończyliśmy remanent. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopełniać się – dopełnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dopaso wywać się jeden do drugiego, uzupełniać się tak, aby tworzyć zgodną całość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brat z siostrą dopełniają się znakomicie. Szczegóły wnętrza znakomicie się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzać się – sprawdzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się czymś autentycznym, rzeczywistym, faktem dokonanym; ucieleśniać się, spełniać się, urzeczywistniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepowiednie sprawdziły się. Sprawdzają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokonywać się – dokonać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o jakimś czynie, postępowaniu, działaniu, procesie itp.: stawać się, następować, mieć miejsce, spełniać się, być realizowanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na naszych oczach dokonują się przemiany w modelu myślenia przeciętnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urzeczywistniać się – urzeczywistnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się rzeczywistym, realnym; ziszczać się, spełniać się, realizować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urzeczywistniają się wreszcie jego plany. Urzeczywistnił się jego pomysł. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziszczać się– ziścić się — {{/stl 13}}{{stl 33}} spełniać się, urzeczywistniać się, dokonywać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Marzenia rzadko się ziszczają. Cud się ziścił. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wywiązywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wywiązywać sięzuję się, wywiązywać sięzuje się {{/stl 8}}– wywiązać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wywiązywać sięwiążę się, wywiązywać sięwiąże się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwalifikować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} posiadać wymagane kwalifikacje lub spełniać określone kryteria; nadawać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kwalifikować się na dyrektora. Wykroczenie kwalifikuje się na kolegium. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
habilitować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} spełniać (spełnić) warunki konieczne do habilitacji i uzyskiwać (uzyskać) stopień doktora habilitowanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Habilitował się z fizyki. Habilitował się w ciągu dwóch lat. <śrdwłac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień